House M.D. 2. Sezon 7. Bölüm

Çevirmen Notu: * KS (Kaposi’s sarcoma): Kaposi sarkomu, HIV ile infekte hastalardaki en sık kanserdir. Patogenezinde HHV8 olarak tanımlanan bir virüsün rolü vardır. Mor, kırmızı renkli kanser dokusu yüzde, kol ve bacaklarda görülebilir, Tedavisinde kemoterapi ve radyoterapiden faydalanılır. * Lymphoma : Lenfomalar bağışıklık sisteminin urlarıdır. Lenf düğümlerinde çıkan ve lenfositlerden oluşan urların tümüne lenfoma denir. * Anaphylactic shock : Anafilaktik şok (Anafilaksi) vücudumuzda alerjen maddelere karşı oluşabilen ciddi bir alerjik reaksiyon biçimidir. Bu alerjen maddelere örnek olarak böcek zehirleri, polenler, yiyecekler, ilaçlar verilebilir. * Auto-immune : Bağışıklık sisteminin vücudun kendi dokularına saldırması durumuna yol açan hastalıkların genel adıdır. * Clubbing : Çomak parmak veya clubbing, çeşitli hastalıklarda görülebilen bir semptom olup; parmak ve tırnaklarda deformiteyi tanımlar. Sıklıkla akciğer ve kalp hastalıklarında görülebilmekle beraber, idyopatik de olabilir. Tırnaklar kıvrık ve parlak görünümdedir. * Coumadin : Kanın akışkanlığını arttırmak için kullanılan, kanın pıhtılaşma mekanizması üzerine etkili bir ilaçtır. * AZT : Glaxo wellcome tarafından üretilen, Amerika'da kullanımına izin verilen ilk anti-HİV ilacıdır. * Toxo : Toxoplazma enfeksiyonu, parazitin vücuda girmesiyle oluşan bir hastalıktır. Parazit bazı hayvanların vücutlarında bulunur ve bu hayvanların etlerinin pişirilmeden ya da az pişirilmiş olarak yenmesiyle insana geçebilir. Paraziti taşıyan evcil kedilerin çişlerinde veya kakalarında bulunan parazit de insana bulaşma yollarından birini oluştururmuş. Bu nedenle hamileyken kedinizin dışkısının başkasının temizlemesinde fayda var. Zaten mutlaka kan testi ile toksoplazmaya bağışıklığınızın olup olmadığına bakılıyor. * Ganciclovir : Gansiklovir; Kanser Hastalarında, Tüberküloz Hastalarında, Bronsektazide, Pnömonide, Diyaliz tedavisi gören ve Kronik Böbrek Hastalarında, Nefrotik Sendromda, Osteomiyelitte, Tromboflebitte,Kistik Fibroziste, Antibiyotik kullanımı gerektiren immün bozukluğu olan hastalarda, Kronik Karaciğer Hastalıklarında ve Diyabetli hastalarda, bir aydan küçük yeni doğan bebeklerdeki enfeksiyonlarda, orbital selülitte; yatarak tedavide başlanan antibiyotiğin hastaneden çıkışta devamı gerektiğinde Enfeksiyon hastalıkları uzmanınca ayaktan verilebilir. * Meth : Amfetaminin, çok aşırı ve yüksek bağımlılık yapan ve oldukça yüksek toksik içeren bir türüdür. Kronik kullanmak aynen şizofreni gibi belirtilere sebep olur, paranoya, cildini yolma, kopartma, kanatma ve ses duyma, olmayan görüntüler görme gibi halüsinasyonlar yaşatır. Kullananlarda aşırı derecede vahşi, şiddet ve kontrolsüz davranışlar görülür. * Antiviral : Antiviraller, virüs enfeksiyonlarına karşı kullanılan farmakolojik ajanlardır. Viral enfeksiyonun kontrol altına alınması ya da yok edilmesi amacıyla kullanılırlar. * Wegener's granulomatosis : Wegener Hastalığı ya da tıptaki adıyla Wegener Granulomatozu bir çeşit vaskülittir (damar iltihabı). Özellikle cidarları kas tabakası ile çevrili küçük ve orta boy atardamarların hastalığıdır. * Pericardial effusion : Perikardiyal efüzyonperikard boşluğunda sıvı birikimi ve kalbin diyastolde doluşunun zorlaşmasıdır. * Non-Hodgkin's Lymphoma : Hodgkin's-dışı lenfoma ve NHl olarak da isimlendirilir, lenflerde görülen bir kanser türüdür. Hodgkin lenfomadan özellikle ayrılan noktası lenf dışına metastaz yapabilmesi ve hastalığın gelişiminin hastalarda farklılık göstermesidir