House M.D. 2. Sezon 4. Bölüm

Çevirmen Notu: * Sick sinus syndrome : Hasta sinüs sendromu kalbin doğal uyarı merkezi olan sinüs düğümünde anormal kalp ritmine neden olan, nadir bir fonksiyon bozukluğudur. Birçok hastalık sonucunda ortaya çıkabilir. Hastalar sıklıkla uyuşukluk, güçsüzlük, baş dönmesi ve bayılmalar yaşar. Tek tedavisi olan yapay kalp pili yerleştirilmesi, uzun vadeli bir çözümdür. * Antihistamine : Antihistamin, vücuda alınan yabancı bir maddeyi inhibe etmek için vücutça salgılanan histamini ve histaminin yol açtığı kötü belirtileri (bulantı, deri döküntüsü, kaşıntı, vs.) yok etmek için kullanılan etken maddeleri içeren ilaçlara verilen isim. * Tilt table test : Eğik masa testi, kan damarlarında genişleme sonucu kan basıncında ani düşme olması ve buna bağlı gelişen senkopları ayırt etmek için değerli bir testtir. Eğik masa testi, eğim verilebilen bir masa üzerinde gerçekleştirilir. Hasta masaya yatırılır, takiben masa dik konuma getirilir. Aşırı kan basıncı düşmesi ve/veya nabız düşmesi anormal cevabı gösterir. * Acoustic neuroma: Akustik Nöroma (sinir uçlarında oluşan tümör) yavaş büyüyen, iyi huylu (kanserli olmayan) iç kulağı beyne bağlayan, sekizinci beyin siniri tümörüdür.Erken belirtileri, titreme, sersemlemişlik hissi, kulağınızda parazitli duyma ve kademeli olarak duyma kaybıdır. * Levofloxacin : Levofloksasin isimli etken maddenin kullanıldığı ilaçlardır. Oral olarak alınır. * Shy-drager syndrome : Otonom disfonksiyon, parkinsonizm ve ataksi ile seyreden ilerleyici bir hastalıktır. Kortikospinal ve kolinerjik tutulum da olabilir. Norepinefrin düzeyleri yatarken normaldir ancak ayağa kalkışta artma göstermez. * Dengue fever: Bir tür sivrisineğin taşıdığı virüsle oluşan ve tropik ülkelerde görülen ateşli ve tehlikeli bir hastalık. * Glucagonoma : Bu glukagon salgılayıcı tümörler pankreatika hücrelerinden köken alır ve sekonder diabet (genelde hafif), nekrolitik migratuar eritem (deri döküntüsü) ve üremi yapar. * Nesidioblastoma: Nesidiyoblastom, pankreasın adacık hücrelerinden kökenli tümördür.