House M.D. 2. Sezon 14. Bölüm

Çevirmen Notu: * Absence seizure: Absans ( dalma ) nöbeti, en sık görülen primer jeneralize (bilateral simetrik) epilepsi nöbetidir. Basit absans aurasız, ani başlangıçlı ve bitişli, 5-20 saniye, nadiren daha uzun süreli şuur kaybı ile karakterize bir nöbettir. Absans nöbetleri aniden başlayıp aniden sonlanır. Nöbette, hasta devam etmekte olan aktivitelerini keser ve anlamsız bakışlarla birkaç saniyeden yarım dakikaya kadar hareketsiz kaldıktan sonra bıraktığı yerden aktivitesine devam eder. * Temporal lobe : Temporal lob ya da temporal korteks beynin yan taraflarında yerleşimli, konuşma, hafıza ve duymanın da dahil olduğu birçok görevi bulunan telensefalon bölgesi. * Chlamydia: Klamidya enfeksiyonu chlamydia trachomatis ( Eubacteria âleminin Chlamydiaceae familyasında yer alan Chlamydia cinsine ait üç bakteri türünden insanda enfeksiyon etkeni olanıdır.) adı verilen bir bakterinin sorumlu olduğu bir hastalıktır ve özellikle gelişmiş ülkelerde cinsel yolla bulaşabilen hastalıkların en sık görülenidir. * Lymphoma : Lenfomalar bağışıklık sisteminin urlarıdır. Lenf düğümlerinde çıkan ve lenfositlerden oluşan urların tümüne lenfoma denir. * Furosemid : Furosemid kıvrım diüretiği grubuna dahil bir idrar söktürücüdür ve vücudun çok fazla tuz emmesini engelleyerek, bunun yerine tuzun idrara geçmesine imkan verir. * Psittacosis : Papağan humması, papağanlarda ve insanlarda aynı hastalık etkenine bağlı olarak ortaya çıkan şiddetli bir akciğer hastalığıdır. * Strep viridans: İnsan normal ağız florasının büyük bir kısmını oluştururlar. Normal bulundukları yerde ve sağlıklı insanda infeksiyon yapmazlar. Fırsatçı patojendirler. * Rifampin: Bakterilere ait RNA polimeraz enziminin alt birimine bağlanarak, RNA sentezindeki ilk fosfodiester bağının oluşumunu engelleyen antibiotiktir. Tüberküloz tedavisinde ve neisseria menenjiti profilaksisinde sıklıkla kullanılır. * Doxycycline : Doksisiklin, bir tür tetrasiklin antibiyotiğidir. Doktorlar tarafından genellikle akne ve enfeksiyon tedavileri için tavsiye edilir. Bunların dışında birçok bakteriyel enfeksiyonun tedavisinde kullanılır, idrar yolu enfeksiyonları ve belsoğukluğu gibi. Profilaktik, yani hastalığı önleyici, olarak Bacillus anthracis (şarbon) tedavisinde kullanılır. Bunun dışında Yersinia pestis ve sıtmaya karşı da etkilidir. * Adenoma : Adenoma veya adenoma bezsel kökenli olan veya bezsel bir yapıda meydana gelen iyicil tümördür. Adenomlar kolon, adrenal, hipofiz, tiroid dahil birçok organda ortaya çıkabilirler. Her ne kadar adenomlar iyicil tümörler olsalar da, kötücül (habis) tümöre çevrilebilirler ve böyle olduklarında artık adenokarsinom diye anılırlar. * Amebiasis : Amibiyaz, amip adını da verdiğimiz bir parazitin, kalın bağırsaklarımıza yerleşmesi sonucu ortaya çıkan bir hastalık halidir. * Paromomycin : Paromomisin, aminoglikozid grubu antiparaziter etkisi de olan bir antibiyotiktir. * Bovine serum albumin: İnsanda bulunan albümine çok yakın özellikler gösterdiği için biyokimyasal testlerdesıklıkla kullanılan bir protein. * Hypokinesis : Kalp duvarlarının normalden daha zayıf kasılmasına verilen addır. Genellikle infarktüsün bir sonucudur. * Fitzhugh-Curtis syndrome : Fitz Hugh Curtis sendromu, pelvik enfeksiyonun asenden yolla karaciğer kapsülü ve diaframa ulaşarak sağ üst kadran ağrısına sebep olmasıyla kendini gösteren ve çoğu zaman akut pelvik inflamatuarlı (PID) hastalarda da görülebilen bir durumdur. Görülme insidansı tanıda kullanılan kriterlere göre değişkenlik göstermektedir. * Dobutamine : Beta 1 ve alfa 1 adrenerjisk reseptörlerin agonistidir. İntravenöz kullanılır, akut ve kronik doğuştan kalp yetmezliğinde kullanılır. Kardiyojenik ve septik şokta da yararlıdır.