House M.D. 2. Sezon 12. Bölüm

Çevirmen Notu: * Nasotracheal: Nazal tüp, sıvı yemeği, burun, boğaz ve ezofagus yolu ile mideye taşır. * Ringer lactate solution: Ringerli laktat solüsyonu şokta sıvı resüsitasyonu için en sık kullanılan dengeli tuz solüsyonudur. * Cardiomyopathy : Kardiyomiyopati, kalp yetersizliğine neden olan kalp kası bozukluğudur. * Galvanometer : Galvanometre, elektrik akımındaki değişimin manyetik alan oluşturması prensibiyle çalışan bir tür test cihazıdır. * İschemia : Belli bir bölgede kan akımının kesilmesi nedeniyle oluşan bölgesel, geçici kansızlık. Çoğu kez spazm ya da ateroskleroz nedeniyle atardamarda tıkanma sonucu ortaya çıkar. * Adrenoleukodystrophy : Adrenolökodistrofi, seyrek görülen, X genine bağlı, gözenin peroksizom zarındaki adrenolökodistrofi proteininin eksikliğinden kaynaklanan bir hastalıktır. * Transcranial Doppler Sonography : Transkraniyal doppler sonografi konvansiyonel sonografiye ek olarak vücutta hareketli elemanların hareketlerinden kaynaklanan eko frekans şift bilgisini algılayıp, bu bilgiyi akım grafiği, ses veya renk sinyali olarak inceleme olanağı sağlayan sonografik tekniktir. * HT Sub 1D : Atak tedavisinde kullanılan serotonin (5-HT) 1D reseptör agonisti olan sumatriptan (Imigran 50, Sumatran 100), halihazırda var olan en etkin migren atak tedavisi ilacıdır. * Anova : İkiden fazla örneklemin değerleri ortalamaları arasında bir fark olup olmadığının araştırılması için kullanılan bir istatistik yöntemidir. * Viral encephalitis : Viral ensefalit bilinç değişiklikleri, fokal nörolojik bulgular ve nöbetlerle kendini gösteren, santral sinir sisteminin parenkimal dokusunda hasar oluşumunayol açan, akut febril bir hastalıktır. * Sumatriptan: Migren tedavisinde kullanılan bir ilaç. * Congestive heart failure : Konjestif kalp yetersizliği özellikle yaşlı populasyonda sık rastlanılan bir hastalıktır. Bu hastalık ciddi bir prognoza sahiptir ve ölüm genellikle aniden olur. * Endorphin : Endorfin, insan vücudunda ağrıyan dokularda ağrının azalması için beyin dokuları tarafından üretilen hormonlara verilen isimdir. Hormonun işlevi, ağrının şiddetini azaltmak ve vücuda daha az rahatsızlık vermesini sağlamak için sinirleri uyuşturmaktır. * Vasculitic neuropathies : Vaskülit ( damar duvarındaki yangıya verilen addır) damar duvarında inflamasyon ve yapısal hasar sonucunda meydana gelen iskemik değişikliklere bağlı ortaya çıkan patolojik ve klinik tablodur. * Krabbe's disease : Krabbe hastalığı olarak da bilinen globoid hücre lökodistrofisidir. Nörolojik dejeneratif bir hastalık olan bu sendromda bulgular genellikle ilk 6 aydan sonra ortaya çıkar. İlk olarak belirli bir neden olmadan iritabilite dikkati çeker. Çocuk çevresel uyaranlara karşı aşırı bir reaksiyon gösterir. * Metachromatic leukodystrophy: Metakromatik lökodistrofi (MLD), merkezi ve periferik sinir sisteminde ve çeşitli dokularda galaktoserebrosid sülfat ve diğer sülfatlı glikolipidlerin aşırı birikimi ile karakterize bir hastalıktır. * Serotonin : Serotonin, monoamin bir nörotransmitterdir. Triptofan aminoasitinden sentezlenir. Beyinde serotonin kimyasalı salındığında kan damarları kasılarak daralır; serotonin düzeyi düştükçe genişler. Migren atağından önce vücuttaki serotonin düzeyi yüksek olmakta, atak geçtikten sonra da düşmektedir.