Golden Time 1. Sezon 23. Bölüm

Çevirmen Notu: *Pnömotoraks: Akciğer ile göğüs duvarı arasında hava birikmesi. Akciğerin sönmesi olarak bilinir. *Tansiyon Pnömotoraks: Travma sonrası akciğer yaralanması veya göğüs duvarı yaralanması sonucu plevral boşluğa tek yönlü hava birikmesi. *İğne Dekompresyonu: Tansiyon pnömotorakslı hastalarda plevral alandaki yüksek basıncın kısa zamanda acil olarak boşaltılması için, orta klaviküler çizgideki ikinci interkostal aralıktan kaburganın hemen üzerinden olacak şekilde göğüs duvarından plevral boşluğa iğne sokulması işlemidir. *Torakotomi: Göğüs kafesinin cerrahi girişimle açılması. *Rib Spreader: Göğüs cerrahisinde kaburgaları ayırmak için tasarlanmış bir retraktör türüdür. *Mayo Makası: Uçları künt olan bu makasın kıvrık veya düz olan çeşitleri vardır. Düz mayo makası sütür ve diğer materyalleri kesmek için kullanılır. Dikiş makası da denir. Eğri mayo makası, ağır dokuları (fasya, kas, uterus, meme) kesmek için kullanılır. Standart ve uzun boyları vardır. *Vasküler Klemp: Ameliyat esnasında kanayan damarı sıkıştırmak veya herhangi bir kısmı tutmak için kullanılan, şekli makasa benzeyen bir cerrahi alet. *Lateral (Posterolateral) Torakotomi: Hastanın yan yatırılarak (ateral dekübitus pozisyonunda) yapılan bir cerrahi operasyon. *Patoloji: Hastalıkla ilgili hücrelerdeki, dokulardaki ve organlardaki yapısal ve işlevsel değişikliklerin tanınması, araştırılması ve incelenmesiyle ilgilenen bilim dalı. *Kardiyovasküler Sistem: Kalp ve kan damarlarının oluşturduğu sistem; dolaşım sistemi.