Golden Time 1. Sezon 13. Bölüm

Çevirmen Notu: *Hemostatik: Kanamayı durduran, kanamayı durdurucu ilaç. *Elektrolit Dengesizliği: Kanda bulunan iyonize moleküllerin (potasyum, kalsiyum, klor, magnezyum, fosfat, sodyum) dengesindeki bozulmayı ifade eder. *Komplikasyon: Bir hastalığın devamı sırasında oluşan başka patolojik olaylar veya hastalıklar. *TDP (Taze Donmuş Plazma): Tam kanın plazma ve sellüler kompenentlerinin ayrılmasıyla elde edilir. 6 saatte oluşturulur. TDP, -18 C 'de 1 yıl saklanabilir. *1:1:1 Oranı: 1 ünite eritrosit süspansiyonu : 1 ünite taze donmuş plazma : 1 ünite trombosit süspansiyonu. *Transfüzyon: Kan nakli. *Trombosit: Kanama durumlarında kanamanın durdurulmasında görev yapan çok küçük kan hücreleridir. *Volemi: Toplam kan miktarı. *Pulmoner Ödem: Akciğerde sıvı toplanması. *Atriyal Fibrilasyon: Kalp ritim bozukluğu/aritmi. *Defibrilatör: Kalbin normal dışı hızlı atımını durdurarak tekrar normal kalp ritmine dönmesini sağlayan araç. *Amiodaron: Antiaritmik bir ilaç. *Vazopressör: Vazokonstrüksiyon yapan ve ortalama arter basıncını artıran güçlü bir ilaç grubu. *Mukus: Mukoza hücreleri tarafından salgılanan koyu kıvamda yapışkan salgı, sümük. *Pnömoni: (halk arasındaki bilinen tabiriyle zatürre) Akciğer dokusunun iltihaplanması. *E.coli: Genelde E. coli kısaltması ile veya koli basili olarak bilinen Escherichia coli, memeli hayvanların kalın bağırsağında yaşayan bakteri türlerinden biridir. *Dren: Ameliyat sonrası vücut içinde kalan doku artıklarını ve sıvıları dışarı atmak veya yara üzerindeki iltihabı akıtmakta kullanılan bükülgen tüp. *Antikoagülan İlaçlar: Pıhtılaşmayı önleyici ilaçlar. *Trombüs: Pıhtı. *Tromboz: Kan pıhtısı oluşumu nedeniyle kan akışının engellenmesi. *Kardiyak Aritmi: Kalbin çok hızlı atması veya çok yavaş bir şekilde düzensiz atması. *Enfarktüs: Bir organda, bir atardamarın, doku bozukluğu sonucu kan pıhtısı ile tıkanması. *CK (Creatine Kinase): Özellikle iskelet kası, kalp kası ve beyinde bulunan bir enzim. *Troponin: Vücutta iskelet kası ve kalp kası liflerinde bulunan bir protein. *EKG/EKO (Elektrokardiyografi): Kalbin elektriksel aktivitesinin özel kâğıtlara yazdırılma işlemi. *Anjina pektoris: Genellikle kalp kasındaki iskemi veya koroner arter spazmı nedeniyle oluşan göğüste ağrı, sıkışma ve baskı hissi. *Miyokard İnfarktüsü: Kalp krizi. *Treadmill Efor Testi: "Treadmill" adı verilen bir koşu bandında kalp yükünü giderek artıracak şekilde egzersiz yapılırken, EKG'nin sürekli izlenmesi ve belli aralıklarla kayıt alınması. *Antienflamatuar: İltihaplanmayı azaltarak ağrıyı azaltan ilaç grubu. *GKS (Glasgow Koma Skalası): bir insanın bilinç durumunu başlangıçta ve sonraki değerlendirmelerde güvenilir ve objektif olarak kaydetmeyi amaçlayan bir yöntemdir. *Stupor: Hastanın, ancak şiddetli uyaranlarla kısa bir süre için uyanık duruma getirilebildiği tepkisizlik durumu. *Hematom: Genellikle kan damarının yırtılması neticesinde kanın damar dışına çıkması olarak tanımlanan kanamanın doku içindeki birikimidir. *NPO (Nil per os): Ağızdan bir şey verme. *Laparoskopik Cerrahi: Vücutta alışılagelmiş geniş kesiler yapmadan, birkaç ayrı noktadan vücuda yerleştirilen kalem inceliğinde metal borular (trokar) ve bir kamera yardımı ile gerçekleştirilen ameliyatlardır. *Laparotomi: Karın boşluğuna doğru yapılan derin dik kesi. *Dura Mater: Beyin dokusunu ve omuriliği çevreleyen dokunun en kalın ve en dıştaki katmanı. *Board Sertifikası: Bir hekimin, belirli bir anadaldaki ya da anayandaldaki özel eğitimini ve becerilerinin standartlarını onaylayan bir belgedir. *Norepinefrin (Noradrenalin): Hormon ya da nörotransmitter olarak görev yapan bir katekolamindir. *Fogarty Balon Kateteri: Damar tıkanıklıklarını açmaya yarayan bir alet. *Reperfüzyon: Bir organ veya dokuda bozulmuş olan kan akımının normal hâle getirilmesi. Fakat oksijen paradoksuna sebep olup hastanın 48 saat içinde ölümüne sebep olabilir. *Kontrast madde: Genellikle doğrudan damar ya da eklem içine uygulanan ya da ağızdan alınan ilaçlardır. Damarlar ve organların daha iyi görüntü vermesini sağlar.