Golden Time 1. Sezon 22. Bölüm

Çevirmen Notu: *Dispne: Nefes darlığı / solunum güçlüğü. *Hepatopankreatobilier (HPB) Cerrahi : Karaciğer, pankreas, safra kesesi ve safra yollarının hastalarının cerrahi tedavisini içeren özel bir alandır. *Splint: Kırık kemik vb. sarmaya yarayan ince tahta veya ona benzer sert madde, sabitleme sargısı, atel. *C-arm: Portatif bir röntgen cihazı. *Deaver: İnsizyon yerini açık tutarak ameliyat alanının ortaya çıkmasını sağlayan bir cerrahi alet, retraktör. *Drene olmak: Boşalmak, akmak. *Perikard : Kalbi ve kalbe gelen kan damarlarının tabanını saran kese şeklinde zar; perikardiyum. *Trankilizan: Psikotik bozukluklarda sakinleştirici, yatıştırıcı olarak kullanılan bir ilaç grubu. *Spontan: Kendiliğinden. *Nimodipin: Beyin damarlarındaki anevrizmaya (baloncuklaşma) bağlı beyin kanaması sonrası gelişen beyin damarlarındaki daralmanın neden olduğu doku hasarına bağlı bozuklukların önlenmesi ve tedavisinde kullanılan bir ilaç etken maddesi. *Anjiyospazm: Bir damarın, özellikle bir atardamarın çeperindeki düz kas katmanının kasılması. *Doppler: Ultrason cihazı. Damarlar içindeki kan akımının varlığını, akımın yönünü ve hızını gösteren bir ultrasonografi tekniğidir. *Pediatri: Çocuk sağlığı ve çocuk hastalıkları ile ilgilenen tıp dalı. *Kortizol: Böbrek üstü bezinin kabuk bölgesinde üretilen, vücudun strese gösterdiği tepkiyle ilişkili bir kortikosteroid hormondur. *Steroid (Kortikosteroid): Böbrek üstü bezlerinde, adrenokortikotrop hormon (ACTH) kontrolü altında kolestrol’ den üretilen ve kana salınan hormon yapısında maddelerdir. Bağışıklık sistemini baskılarlar. *ARDS: Akut Solunum Sıkıntısı Sendromu.