Golden Time 1. Sezon 14. Bölüm

Çevirmen Notu: *Ampüte Etmek: Kesip almak; ampütasyon işlemi yapmak. *Ampütasyon: Kol, bacak, kulak gibi organların tedavi amacıyla kısmen veya tamamen kesilip çıkartılması. *Kan Kültürü: Kanda bakterilerin veya maya mantarlarının varlığını araştırmak ve mikroorganizmaları tanımlamak için yapılan test. *Açık Kırık: Herhangi bir nedenle, kırılan bir kemiğin cildi ve diğer yumuşak dokuları delerek vücut dışına çıkması. *Osteomiyelit: Kemik iltihabı. *Vazopressör: Vazokonstrüksiyon yapan ve ortalama arter basıncını artıran güçlü bir ilaç grubu. *Arteriyel Kan Gazı Analizi: Kanda taşınan oksijen ve karbondioksit gazlarının miktarını, kanın ph'sını ve oksijene doygunluğunu araştıran test. *Bovie (Elektrokoter): Ameliyatlarda dokuyu yakarak kesme ve birleştirme işlemi yapan cihaz. *Fasya: Bağ doku. *Forseps: Makas biçiminde cerrahi bir alet. *Periton: Karın zarı. *Retraktör: İnsizyon yerini açık tutarak ameliyat alanının ortaya çıkmasını sağlayan uçları kanca biçiminde şekli makasa benzeyen cerrahi bir alet. *Metzenbaum: Hassas dokuyu kesmek için kullanılan, hafif eğri uçlu makas. *Laparotomi: Teşhis veya operatif amaçla karın boşluğunun cerrahi yöntemlerle açılması. *Septisemi: Kan zehirlenmesi. *Epizod: Hastalık nöbeti, kriz. *Pankreatin: Pankreasın ekzokrin hücrelerinin sentezlediği amilaz, lipaz ve proteaz gibi enzimlerin ortak adı. *Peritonoskop: Karın organlarını gözle muayene amacıyla karın duvarından içeri sokulan ucu ışıklı alet.