Oynatmak İçin Tıklayın
Young Sheldon 5. Sezon 6. Bölüm
Bölüm Adı: Money Laundering and a Cascade of Hormones
11 Kasım 2021
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: - Kanca: Orijinal adı "Hook" olan, 1991 yapımı Spielberg filmi. Rufio karakteri Dante Basco tarafından canlandırılmıştır. - I Wanna Sex You Up: Color Me Badd isimli grubun 1991 tarihli şarkısı. Aslında "sex up" birisini yatağa atmak anlamına da geliyor ama dizideki bir sahneden ötürü bu anlam yerine "götürmek" kelimesini kullandım. Ayrıca "azdırmak", "uyarmak" gibi anlamları da var. - Sturgis'e söylenen "quirky turkey" aslında "acayip hindi" demek ama ben "cins horoz" diye değiştirdim. Gerçi bizde de "cins horoz" aslında belli bir cinse ait horozdan bahsederken kullanılır ama cins kelimesi bizde tuhaf anlamında da kullanılıyor sonuçta, anlaşılacağını düşünüyorum. - Kaçınmak: Cinsel ilişkiden kaçınmak anlamında. ABD'de kiliselerde evlilik öncesi kaçınmak önerilir. "Abstinence" kelimesi "perhiz" anlamında da kullanılır ama burada kaçınmak anlamında kullanılmış. - Yaralı Yüz: Orijinal adı "Scarface" olan 1983 yapımı Brian DePalma filmi. Başrolde Al Pacino var. - Six Flags: ABD'de birçok şehirde bulunan eğlence merkezi.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Young Sheldon 5. Sezon 6. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 5. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Young Sheldon dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)