Oynatmak İçin Tıklayın
Young Sheldon 5. Sezon 3. Bölüm
Bölüm Adı: Potential Energy and Hooch on a Park Bench
21 Ekim 2021
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: - Sturgis'in markette söylediği şarkı, Air Supply'dan All Out of Love. - Missy'nin televizyonda izlediği dizi, Clarissa Explains It All isimli, 1991-1994 yılları arasında yayınlanmış dizi. Başroldeki Clarissa karakterini canlandıran Melissa Joan Hart, Young Sheldon'ın birkaç bölümünü de yönetmiştir. - Sheldon'ın yaptığı espriyi Türkçe'ye çevirmek biraz zor. Gemilerdeki borda ile (plank) Max Planck'ın soyadının aynı şekilde okunması hakkında bir espri. H ise Planck sabiti. Espriyle pek oynamayarak çevirmeye, hatta anlamını yazmaya çalıştım, ailesi de bir şey anlamıyor zaten gördüğünüz gibi. - Sisifos Söylemi: Albert Camus'nün 2. Dünya Savaşı yıllarında yayımlanan deneme kitabı. Bilmeyenler için Albert Camus, Fransız yazar ve düşünür. - Fresh Prince: The Fresh Prince of Bel-Air isimli, 1990-1996 yılları arasında yayınlanan dizi. Fresh Prince karakterini Will Smith canlandırıyordu.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Young Sheldon 5. Sezon 3. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 5. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Young Sheldon dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)