Two and a Half Men 7. Sezon 3. Bölüm

Çevirmen Notu: *Acemi Sürücü İzni (Learner's Permit): Çevirdiğim halinden bir şeyler anlamışsınızdır. İlgili bağlantılar; http://en.wikipedia.org/wiki/Learner%27s_permit *Grand Theft Auto (GTA1) : Bunu çevirmedim, ama bilgisayar oyunu oynayanlar bilir. Meşhur bir oyundur, içinde araba kullanmanın da dahil olduğu bir oyun. Oynamadım o yüzden fazla bir bilgim yok. *Bettyford Kliniği: Uyuşturucu ve alkol bağımlılarını tedavi eden bir yer. *Oink: Bilmeyenler için domuzların çıkardığı ses. *Diyez: Bilmeyenler için (#) işaret bu. *Tic-Tac-Toe: Küçük bir oyun X'ler ve O'lar çizilerek oynanan. Bağlantı, http://en.wikipedia.org/wiki/Tic-tac-toe http://images.google.com.tr/images?q=Tic+tac+toe&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=tr&tab=wi *Kandıramazsın Beni (Hollywood Squares) : Amerika'da yayınlanan bir yarışma. Fox Tv Türkiye'de de benzeri yayınlanıyor. Vatan Şaşmaz sunuyor. Bağlantılar; http://en.wikipedia.org/wiki/Hollywood_Squares *Baban bir avareydi (Papa was a rolling stone) : Meşhur bir şarkı. http://en.wikipedia.org/wiki/Papa_Was_a_Rollin%27_Stone *Meyve Yarasası: http://en.wikipedia.org/wiki/Megabat http://images.google.com.tr/images?q=fruit+bat&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&ei=_V7LStDMDJH0mQOLjs3MBQ&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=1 *Ehab-ray : Sanırım burada rehabilitasyon merkezini kastediyor. *Yengeçli poğaça (Crab Cake) : Ben poğaçaya benzettim. Kek veya pastadan ziyade (Cake). Bağlantılar; http://en.wikipedia.org/wiki/Crab_cake http://images.google.com.tr/images?q=crabcakes&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=tr&tab=wi