Two and a Half Men 7. Sezon 20. Bölüm

Çevirmen Notu: *Yara bandı : Corn Pad. Tam anlamı yara bandı olmasa da basit olması için öyle çevirdim. Sırf ayak parmaklarına özel bir sargı gibi bir şey. Herhangi bir parmaktaki ağrıyı ya da acıyı (özellikle nasır için), ağrısız olan parmaklara yayıyor, böylece acı hissini azaltıyor. *Rüzgar ölçer: (Windsock): Rüzgarın yönünü ve süratini ölçmeye yarayan balonlar. *Zippy: Gökkuşağı adlı bir çocuk programındaki kurgusal karakter. Ağzında bir fermuarı var. En önemli özelliği, diğer tüm karakterlerin ne olduğu belliyken (ayı da var, hipopotam da), Zippy'nin hiçbir yaratığa benzememesi. *Magoo: 1949'da yayınlanmaya başlamış olan bir çizgi dizinin baş karakteri. Kendisi yaşlı, zengin ve birçok problemi olup, bunları kabul etmeyen inatçı bir kişilik. http://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Magoo *Sting: Şarkıcı. Solo performansına başladıktan 2 yıl sonra The Police grubunda yer almış. Sahne ismi olan sting, arı iğnesi demek. Aynı zamanda "tahrik edici" anlamı da mevcut. O espri, o sahnede verilemiyor malesef. *Baskin-Robbins: Harika bir dondurmacı olduğu iddia edilir. Türkiye'de neredeyse hiç şubesi kalmamıştır. *Dondurma süsleri (sprinkles): Adını bulamadım bir türlü. Ama o renkli pasta süsleri vardır ya hani, eti pufun da üzerinde vardır, ondan bahsediyor işte.