A Gifted Man 1. Sezon 5. Bölüm

Çevirmen Notu: *Solunum Yolu Enfeksiyonu: Ağız, burun, boğaz ve bademciklerin iltihaplanmasına üst solunum yolu enfeksiyonları denir. *koli basili: Genelde E. coli kısaltması ile veya koli basili olarak bilinen Escherichia coli (okunuşu Eşerişiya koli), memeli hayvanların kalın bağırsağında yaşayan faydalı bakteri türlerinden biridir. Normalde bağırsakta yaşadığı için, E. coli 'nin çevresel sularda varlığı dışkı kirlenmesinin bir belirtisidir. *ICE: Göç ve gümrük uygulamaları ofisi. *Akciğer ödemi: akciğerler içinde biriken sıvının nefes almayı imkansızlaştırıp insanın ölümüne neden olamsıdır. *Süksinilkolin klorid: Küçük cerrahi girişimlerde kullanılan bir adale gevşetici. *entübe etmek: solunum yetmezliği, mekanik ventilasyon ihtiyacı, trakea veya ana bronşların temizlenmesi gibi durumlarda (orotrakeal veya nasotrakeal olarak) uygulanan teknik. *dopamin: normalde dopamin, uyartıların (impuls) sinapslardaki kimyasal iletiminden sorumludur.. uyusturucu bağımlılığında beyin dopamini önemli rol oynar, bütün bağımlılık maddeleri beynin belli bölgesindeki bir sinirsel iletim molekülü olan dopaminin artmasına neden olur. fazlaliginda sizofreni ortaya cikar, olanzapine beyindeki dopamin reseptorlerini etkisiz hale getirir *Endotrakeal tüp: entübasyon esnasında hastanın nefes borusundan girilerek hastanın tekrar ventile olabilmesini sağlayan plastik borudur.içinde stile denilen bir tel olmakla beraber çocuk bay ve bayan için ayrı boyutları bulunmaktadır. *Hemolitik üremik sendrom: (HÜS), kılcal damar kanaması sonucu anemi, akut böbrek yetmezliği ve düşük trombosit seviyesi ile tanımlanır. *Kapsamlı Metabolik Panel: Kapsamlı Metabolik Panel (KMP) doktorunuza böbrekleriniz, kan şekeriniz, elektrolit, asit/baz dengeniz hakkında önemli bilgiler veren ve sıklıkla istenen testler panelidir. Anormal sonuçlar, özellikle anormal sonuçların kombinasyonu, ele alınması gereken bir soruna işaret edebilir. *oral kontraseptif: doğum kontrol hapı, yöntemi. *filiform nabız : çok hızlı ve şiddeti düşük olan nabız. en belirgin şekilde hipovolemilerde ortaya çıkar. dolaşım yetmezliğin en tehlikeli göstergeleri arasındadır. *kardiyopulmoner resüsitasyon: Herhangi bir nedenle dolaşımı ve solunumu durmuş (Kardiyo pul-moner arrest) bir bireye uygulanacak olan yeniden canlandırma iş-lemleridir.CPR'ın 3 temel amacı; havayolu açıklığını, solunumu ve dolaşımı yeniden başlatmak ve devamlılığını sağlamaktır. *Penetran travma: (Delici Travma) delici olmayan aletlerle oluşan travma..vücud içinde daha çok etkisi olur, iç kanama ve organ yaralanması yapar *Aort kros klempi: kalp ameliyatlarında kullanılan bir klemp olup, aortu kapatarak genel dolaşım sistemiyle kalp çıkışını kapatır.