A Gifted Man 1. Sezon 4. Bölüm

Çevirmen Notu: *Empanada: Empanada, İspanya, Orta Amerika (Meksika), Filipinler ve başta Şili, Arjantin, Paraguay, Uruguay, Peru, Bolivya, Kolombiya, Ekvador ve Venezuela olmak üzere Güney Amerika'da içi doldurularak yapılan ve yenen bir börektir. Bolivya'da Empanada'ya Salteña denir ki adını, kökeninin geldiği yer olarak tahmin edilen Arjantin şehri Salta'dan alır. Börek diye çevirdim. *oftalmoskop: göz doktorlarının gözün içini incelemek için kullandıkları alettir. *Papilödem: göz dibinde oluşan ödem. *Igloo: eskimo kulübesi aslında ama iki tane eskimo yazmak istemediğimde igloo diye bıraktım. *hypertensive retinopathy: göz tansiyonu retinopatisi diye çevirdim. *schwannoma: Schwann zarından kaynaklanan tümör. *chimera: Bir insanın kendi vücudunda başka bir insana ait maddeleri barındırması, kimera. *lorazepam: konversiyon bozukluğu olan hastalarda eğer belirti olarak epilepsi hastaları gibi nöbet geçirme, kasılma ve bilinç kaybı hadiseleri var ise; bu nöbetlerin sürelerinin kısaltılması için kullanılır. *hayalet uzuv sendromu: özellikle kayıp henüz yeniyken insanlar kesilmiş ellerini, ayaklarını hissetmeye devam ediyor. buna hayalet uzuv sendromu deniyor. beynin, bir organı yitirmeye direnişi. *ventrikulostomi: beynin sıvı dolu odacıklarından birine bir ölçüm aleti yerleşitrilerek, kafatası içindeki basıncı ölçmekte kullanılan bir teknik. *Chiari Malformasyonu: Gelişimsel bir hastalık olup beynin kafa tasının altındaki büyük delikten (Foramen Magnum) fıtıklaşmasıdır. Normalde bu delikten sadece omurilik çıkar.Beraberinde omurilik içinde kist olması ile de karşılaşabilir (siringomyeli). Birçok tipi vardır.