A Gifted Man 1. Sezon 1. Bölüm

Çevirmen Notu: - Hipotermi, vücut sıcaklığının normalden düşük olması. http://tr.wikipedia.org/wiki/Hipotermi - Gestapo, Alman gizli servisi. http://tr.wikipedia.org/wiki/Gestapo - MRI (Magnetic resonance imaging): Manyetik Rezonans Görüntüleme (MR). Halk arasında –emar diye biliriz. http://tr.wikipedia.org/wiki/Manyetik_rezonans_g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleme - Beth Israel ER: Bir sağlık kuruluşu. http://en.wikipedia.org/wiki/Beth_Israel_Deaconess_Medical_Center http://www.eksisozluk.com/show.asp?id=3346003 - lumpar punksiyon: http://tr.wikipedia.org/wiki/Menenjit - serebral anjiyografi: bir tanı yöntemi. Beyin ve boyun damarlarının anjiyografisi. http://www.eksisozluk.com/show.asp?id=21027259 - Meningokok: Bir tür bakteri hastalığı. http://www.eksisozluk.com/show.asp?id=11278999 - Vankomisin: , Amycolatopsis orientalis isimli bakteri türünün fermantasyonu sonucu oluşan bir antibiyotiktir. Gram-pozitif bakterilerin neden olduğu enfeksiyonların tedavisinde kullanılmaktadır. http://tr.wikipedia.org/wiki/Vankomisin - Ampisilin: Bazı enfeksiyonlu hastalıklarda kullanılan bir çeşit ilaç. - Antikonvülzan: Epilepsi türevi hastalıklarda kullanılan bir çeşit ilaç. - Asemptomatik: Sempom/belirti göstermeyen hastalıklar için kullanılan bir tıp terimi. - Endovasküler cerrahi: Endovasküler cerrahi yani ‘damar içinden ameliyat’ yöntemi aort damarının ve diğer büyük atar damarların çeşitli sorunlarının tedavisinde kullanılan bir yöntemdir. - mannitol: mannozun hidrojenasyonu ile elde edilen şeker alkolüdür. - deksametazon: http://www.eksisozluk.com/show.asp?id=13833895 - Maureen Connolly: 1953 yılında Wimbledon, Amerika Açık, Avustralya Açık ve Fransa Açık Grand Slam turnuvalarını kazanan ilk kadın tenisçidir. http://tr.wikipedia.org/wiki/Maureen_Connolly - Ependimoma: Beyin içindeki destek hücrelerinden, yani glialardan oluşan tümörlere glioma denir. Ependimoma bir gliomadır. Ependimomalar beynin içindeki boşlukları yani ventrikülleri kaplayan ependima hücrelerinden köken alırlar. Ependimolar yumuşak, grimsi veya kırmızı tümörlerdir. Bazen içlerinde sıvı dolu kistler ya da kireçlenmeler bulunabilir. - Serpent: http://www.eksisozluk.com/show.asp?id=336185http://en.wikipedia.org/wiki/Serpent_%28symbolism%29