Young Sheldon 6. Sezon 4. Bölüm

Çevirmen Notu: - Cap'n Crunch: ABD'de satılan bir mısır gevreği markası. Ben mısır gevreği diye çevirdim. - Darwin: Charles Darwin, 1809-1882 yılları arasında yaşamış İngiliz biyolog olup doğal seçilim yoluyla evrim kuramının kurucusudur. - Sheldon Billy'e dört işlemdeki durumunu sorunca Billy'in "Karşısındayım" (I'm against it) demesinin sebebi, aslında İngilizce'de Sheldon'ın bu soruyu "stand on" (duruş) kelimelerini kullanarak sorması. Yani daha çok politik duruşmuş gibi anlaşıldığından Billy de karşısındayım diyor. Espriyi bozmamak için çok oynamadım, anlayamayanlar bu nota bakabilirler. :) - Parmenides: Milattan önce 515-460 yılları arasında yaşamış Yunan filozof. Antik Yunan felsefesinde rasyonalizm geleneğinin ilk filozoflarından biridir. - Sarışın Bomba Turnesi: Madonna'nın "Blonde Ambition Tour" adı altında 13 Nisan-5 Ağustos 1990 tarihleri arasında verdiği konserleri kapsayan turne. - İspanyol Engizisyonu: 1478-1834 yılları arasında İspanya'da kurulmuş mahkemeler. Bu mahkemelerde amaç, Müslümanlar ve Yahudiler'in Katolik dinine döndürülmesidir. - Fajita: Meksika mutfağına ait, ızgara et ve buğday veya mısır unuyla yapılmış, tortilla (lavaş benzeri bir ekmek) ile ikram edilen bir yemek. - Ad infinitum: Latince'de "ebediyen, sonsuz olarak" anlamına gelen bir kalıp. Ben direkt Türkçe'ye çevirdim.