The Mentalist 1. Sezon 15. Bölüm

Çevirmen Notu: *Negative Equity Bu olay genellikle ev sahibi evi mortgage ile satın aldıktan sonra ekonomi yavaşladığı ve ev fiyatları düştüğünde meydana gelir. Ev alındıktan sonra, evin değeri alınan borçtan daha aşağıya düşer, böylece "negative equity" olur. (Yani alırken 100'e borca girilir, ama bir süre sonra evin değeri 90'a düşer gibi.) Bunu kısaca açıklayan bir kelime bulamadığım için "borcum var" olarak çevirdim. http://en.wikipedia.org/wiki/Negative_equity *Panini İtalyan usulü sandviç. İçinde salam, jambon, et, peynir ve başka yiyecekler bulunur. Tost makinesinde sıkıştırıldığında dışına yağ da sürülür. http://en.wikipedia.org/wiki/Panini_(sandwich) *Lone Ranger (Maskeli Süvari) Çocukluğu 80'lerde geçen pek çok kişinin hatırlayacağı bir kahraman ve aynı adı taşıyan TV dizisi. Zorro misali gözlerine taktığı siyah maskesi vardır. Yalnız bu Zorro gibi kılıç adamı değil de, tabanca tüfek adamıdır. Bir nevi kahraman kovboydur. http://en.wikipedia.org/wiki/Lone_Ranger