The Mentalist 1. Sezon 12. Bölüm

Çevirmen Notu: *Wicca (Vika) Vika, Anglo-Kelt sistemine ait bir Paganlık geleneğidir. Sürekli olarak gelişmeyi ve evrenin döngülerine göre yaşamayı amaç edinir. Cadılığın, bir takım ahlaki kurallara bağlanarak ve geleneklere tabi tutularak, Gerald Brosseau Gardner tarafından bir Pagan dini haline getirilişidir. Bu dine mensup kişilere Vikan denir. Tanrıça ve eşi Boynuzlu Tanrı’ya tapılır. Tanrıça, Yüksek Rahibe tarafından temsil edilir. Boynuzlu Tanrı’yı ise Yüksek Rahip temsil etmektedir. http://tr.wikipedia.org/wiki/Vika http://en.wikipedia.org/wiki/Wicca http://en.wikipedia.org/wiki/Triple_Goddess *Cowan (Kovan) Geleneksel olarak, cowan öğretinin dışında, inisiye olmamış , kabileden olmayan gibi anlamlara gelir ve negatif amaçlı kullanılmaz, sadece inisiyatik bağın dışında kalan kimseleri tanımlamak için kullanılır. İskoç kökenli bir sözcük olduğu kabul edilir ve anlamı herhangi bir konuda "yetkinliğe ulaşmamış kimse" demektir. *Coven (topluluk) Wiccada ve cadılıkta kişilerin bir araya gelerek pratikleri uyguladığı grubun adı. Günümüzde mutlak bir otoriteye bağlı olmadan bağımsız gruplar olarak oluşum göstermektedir. Coven, üyelerinin saygı ve sadakatle bir arada olduğu bir topluluktur. http://en.wikipedia.org/wiki/Coven *Wide Receiver (Dış açık) Receiverların ilk görevi hızla savunmanın arkasına sarkarak veya arada bir boşluk bularak atılan pasları almaktır. Genellikle bu oyucuları Corner Back denilen savunma oyuncuları adam adama savunur. Pas alabilmeleri için cornerları geride bırakabilecek kadar hızlı ve çevik olmaları gereklidir. Uzun boylu oyuncular tercih edilir. http://en.wikipedia.org/wiki/Wide_receiver *Tight End (İç açık) Sağ veya sol bitiş çizgilerinin ucunda yer alırlar. Çizgi oyuncusu gibi, arkasındaki oyuncuları koruduğu gibi bazen pas almak için ileri çıkabilir veya topu takım arkadaşından alarak topla koşabilir. Uzun boylu, güçlü, hızlı oyuncular burada oynatılır. *Fumble (top kaybı) Bir oyuncunun elindeki, kontrolündeki topun düşürülmesidir. Fumble olduğunda topu kapan oyuncu devam edebilir (İstisnai durumlar dışında). *Route (koşuyolu) Amerikan futbolunda, oyuncunun pas almaya uygun olmak için açığa çıkarken izlediği yol. http://en.wikipedia.org/wiki/Route_(football)