Californication 2. Sezon 9. Bölüm

Çevirmen Notu: Sharper Image: Çoğunlukla elektronik temelli, enteresan ve pahalı ev eşyaları satan bir mağazalar zinciri. Yakın zamanda iflas etmiş. http://www.sharperimage.com http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sharper_Image controlled substances: Kullanımına yasal çerçevelerde izin verilmiş uyuşturucu gibi bir anlamı var. Bizdeki yeşil reçeteli haplar gibi. Hank sahnede 1. sezonda, diğer kadının hamile kaldığı iddia edilen geceye atıfta bulunuyor.İzleyenler o gece Hank'in alkol ile bolca hap ve esrar aldığını hatırlar. Uyuşturucu diye tanımladık replik içinde. Duane Reade: İlk olarak New York'ta kurulmuş market ve eczane zinciri. http://en.wikipedia.org/wiki/Duane_Reade Hollywood Bowl: los angeles hollywood highland avenue'da bulunan, 17000 kişi kapasiteli devasa açık hava konser salonu. http://www.hollywoodbowl.com/ Jumbo's Clown Room: Hollywood Bulvarında yer alan bir +18 barı. http://en.wikipedia.org/wiki/Jumbo's_Clown_Room http://jumbos.com/