Oynatmak İçin Tıklayın
Californication 2. Sezon 8. Bölüm
Bölüm Adı: Going Down and Out in Beverly Hills
16 Kasım 2008
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: Harry Chapin: Guns'n Roses'dan How I Met Your Mother'daki Barney Stinson'a kadar neredeyse her önüne gelenin yeniden yorumladığı çok bilinen "Cats in The Cradle" şarkısının bestecisi. Adının geçmesinden Hemen sonraki replikte şarkı ismi de kullanılıyor. Onu da orijinal hali ile bıraktık bu nedenle Barney yorumunu örnekleyelim :p http://www.youtube.com/watch?v=b6U-fOYIKpk go see a man about a horse: Haftanın baş belası deyimi ilan ettik. 2 anlamı var, birincisi cinsel ihtiyaçları karşılamak, diğeri de çişini yapmak. Bölümde de 2 ayrı sahnede 2 ayrı anlamda kullanılıyor. 1. sahnede anlamı bariz, finaldekinde de muhtemelen cinsel ihtiyaç kastediliyor, 2 durumda da "ihtiyaç gidermek" dedik. Birini tırnak içinde vurguladık sadece.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Californication 2. Sezon 8. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 2. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Californication dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)