Young Sheldon 3. Sezon 16. Bölüm

Çevirmen Notu: 1232 mil = 1982 kilometre. Bize göre daha anlaşılır olması için altyazıda kilometreye çevirdim. Caltech: Kaliforniye Teknik Üniversitesi. Bunun neresi olduğunu çoğu kişi anladı bile. :) Underoos are in a knot, "iç çamaşırının düğümlenmesi" gibi bir anlamına geliyor. Bizde pek anlamsız olacağından o kısmı ben biraz uydurdum. :) Courthouse aslında mahkeme binası demek. Hükümet binası anlamına da geliyor. Birkaç bölüm önce Mary ile George'un belediye nikah dairesinde evlendiğini öğrenmiştik, bu yüzden ben de nikah dairesi diye çevirdim. Çok sık uçuş yaptığım halde uçak kalkış anonslarını hala tam ezberleyememişim, çeviride bana yardımcı olan şu video oldu: https://www.youtube.com/watch?v=buMEAcfAAAw Missy & Meemaw macerasının sonunu merak edenlere: Missy kulağını deldirmiş. Sahne sanırım kurguda kesilmiş. Ben de Instagram'da öğrendim. :)