Hannibal 2. Sezon 5. Bölüm

Çevirmen Notu: - Mukozuke (2x05): Mevsimsel saşiminin doğranması suretiyle yapılmış bir yemek :( : - Köprü bilmecesi: Orijinali İngilizce ama çevireyim; "Bir zamanlar, tüm vaktini zengin olmayı hayal etmekle harcayan bir çocuk varmış. 'Zengin olmak için her şeyi yaparım' diye gezip dururmuş. Bunu duyan şeytan, çocuğa görünmüş ve onu zengin etmeyi teklif etmiş. 'Şu köprüyü görüyor musun?' diye sormuş şeytan; 'Köprüyü geçtiğinde şu an cebindeki parayı ikiye katlayacağım. Köprüyü her geçişinde cebindeki paranın iki katına sahip olacaksın. Tek yapman gereken şey, her geçişinde bana 24 dolar vermen.' Çocuk kabul etmiş. Köprüyü geçmiş, parasını saymak için durmuş ve gerçekten de parası ikiye katlanmış. Şeytana 24 dolar vermiş ve tekrar geçmiş. Parası tekrar ikiye katlanmış. Tekrar 24 dolar verip tekrar geçmiş; parası yine ikiye katlanmış. Fakat bu sefer cebinde, şeytana vermesi gereken 24 dolardan başka parası kalmamış. Şeytan gülmüş ve ortadan kaybolmuş. Çocuğun başlangıçta cebinde ne kadar parası varmış?" Çözün bakalım :) - Yahudi-Hristiyanlık: Hristiyanlık ve Yahudilikte ortak olan kavramların bütününe verilen ad. Daha fazla bilgi için: https://eksisozluk.com/yahudi-hiristiyanlik--1690560?nr=true&rf=judeo%20hristiyanl%C4%B1k - İrokualar: Kanada'da güney Quebec ile güney Ontario'da, ABD'de New York, Wisconsin, Oklahomave Kuzey Karolina) eyaletlerinde İrokua dillerini konuşan 6 kabilenin (Mohavklar, Oneydalar, Onondagalar, Kayugalar, Senekalar, Tuskaroralar) 16. yüzyılda ya da daha önce oluşturduğu Kızılderili birliği. Kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0rokualar