Hannibal 2. Sezon 2. Bölüm

Çevirmen Notu: - Sakizuki (GÜNCELLEME): Mail atan, foruma yazan arkadaşlara teşekkürler. Teker teker bölümlerin anlamlarını inceleyebiliriz gönderilen bağlantılar sayesinde: Sakizuki kelime anlamı olarak aperatif, meze olarak geçiyor ama bir bütünün parçası. İlk bölümün de adı olan restoran türü Kaiseki usulü yemek stilinde, öğünler vernikli, ayaksız tepsilerde servis edilirmiş ve her biri teker teker yenirmiş. Menü genellikle şu öğünlerden oluşurmuş: - Sakizuki: Aperatif - Suimono: Bir tür çorba - Mukozuke (5. Bölümün adı): Genellikle çiğ balık dilimleri - Kuchigawari: Serinletici - Yakimono (7. Bölümün adı): Izgara bir yemek - Nimono: Kaynatılmış veya haşlanmış bir yemek - Aizakana (buharda pişirilmiş veya kızartılmış yiyecek) - Sunomono (Sirkeyle yapılan bir yiyecek) - Tomewan (Sondan bir önceki bölümün adı) (Son öğün) Listede ismi olmayan bölümleri ayrıca gelecek haftaki notlarda inceleriz. - Diriliş: Bahsedilen meşhur tablo şu: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Resurrection.JPG Piero della Francesca tarafından 1463-65 yılları arasında çizildiği tahmin ediliyor.