Hannibal 3. Sezon 1. Bölüm

Çevirmen Notu: * İTALYANCA İFADELER (Çok güzel telaffuz ediyorlar, bir bölüm haricinde çevirmeye kıyamadım): Antipasto (Bölümün adı): Bildiğimiz ordövr (yemek öncesi öğün), İtalyan usulü. İlk bölüm olduğundan ana yemek öncesi ekşınları toparlama mahiyetinde. Bonsoir: "Merhaba" Bellissima: "Güzel" Grazie: "Teşekkür ederim" Buonasera: "İyi akşamlar". Dottore: Doktor Dante Alighieri: İtalyan ozan ve politikacı. Floransa'nın 1200'lü yıllardaki en büyük değerlerinden biridir. La Divina Commedia (İlahi Komedya) en bilinen eseridir. Okuyun, tavsiyedir. 'Bu ne la kısacık yazmışsın' diyorsan şuradan: http://tr.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri ** "Dr. Fell'in başına ne tür bir şey düştü ki" cümlesinin o şekilde çevrilmesinin nedeni, orijinalinin "what fate befell to Dr. Fell" şeklinde olması ve "fell" kelimesinin anlamının "düşmek" olmasından mütevellit Bryan abimizin bir kelime oyunu yapması. Komiklikler, şakalar, neyse artık...