Hannibal 2. Sezon 4. Bölüm

Çevirmen Notu: - Takiawase: Aslında sırada bu öğünün olması lazım ama hikayeye uysun diye değiştirmişler sanırım. Takiawase, et veya balıkla servis edilen sebzelerden oluşan bir öğün. - Lazarus: İncil'e göre Lazarus, kızkardeşinin yalvarması sonucu Hz. İsa tarafından diriltilir. - Mor Kush (Purple Kush): Genelde terapi için kullanılan bir marijuana çeşidi. Dünyanın en güçlü 10 ganja türlerinden biridir. - DNR (Do not resuscitate - Hayata Döndürmeyin): Amerika'da var olan bir hak. Ağır hastalar, durumları ağırlaştığı anlarda hastanede kalplerinin durması halinde istemezlerse doktorlar onlara hayata döndürme müdahalesi yapmıyor. - Lobotomi: Bir cerrahi işlem. Beyindeki ön lobların uçlarındaki prefrontal korteks bağlantıların kesilmesi sonucu uygulanır. Ciddi yan etkileri olmasına karşın yirmi yıldan uzun bir süre boyunca psikiyatrik rahatsızlıklar için kullanılmış bir yöntemdir. - Coq Gaulois: Fransızların Ortaçağ'dan bu yana en büyük sembollerinden biri olan Galik Horozu üzerinde taşıyan madeni para.