Oynatmak İçin Tıklayın
Arrested Development 4. Sezon 8. Bölüm
Bölüm Adı: Red Hairing
26 Mayıs 2013
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *Mescaline: Meksika çöllerinde yetişen bir çeşit kaktüsten elde edilen bir uyuşturucu çeşidi. *Tres Leches Cake: Meksikaya özgü bir çeşit sütlü tatlı. *Captain and Tenille: Yetmişlerden bir müzik grubu olup Lucille Austero'nun konuyla alakası için şu linkteki ilgili kısma bakmanızı tavsiye ederim. http://arresteddevelopment.wikia.com/wiki/Red_Hairing *Love bomb: Bölüm boyunca muhtelif yerlerde, hem İngilizce'de aşk manasına gelen hem de o rüşvetçi dallamanın soyadı olan "Love" kelimesiyle kelime oyunu yapılıyor. *Hot rock massage: İsminden de anlaşılacağı üzere, sırta konulan sıcak taşlarla yapılan masaj. http://en.wikipedia.org/wiki/Stone_massage *Murphy bed: Love'ın Lindsay'e iltifat ederken kullandığı, duvara gömülen, açılıp kapanan yatak. *Sink-o: Lindsay batmak manasına gelen "sink" kelimesi ve Cinco arasındaki ses benzerliğinden hareketle bir kelime oyunu yapıyor.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Arrested Development 4. Sezon 8. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 4. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Arrested Development dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)