Arrested Development 4. Sezon 13. Bölüm

Çevirmen Notu: *Juilliard: Amerika'daki en prestijli sanat okullarından biri. Dans, tiyatro ve müzik alanında eğitim vermektedir. http://en.wikipedia.org/wiki/Juilliard_School *Lie: Hem uzanmak hem de yalan söylemek manasına geldiği için George Michael ile Maeby arasında kısa süreli bir yanlış anlaşılmaya sebep oldu. *Todo mio: İspanyolcada "Hepsi benim" demekmiş. Orada George Michael'ın İspanya'da tam bir sene geçirmesine rağmen doğru düzgün İspanyolca öğrenememesine atıfta bulunan bir espri yapılyor. *Harris: Maeby'nin eğitimsizliğini konu alan ve geçen bölümden devam eden bir espri. Maeby "heiress" kelimesini hem yanlış manada kullanıyor hem de yanlış telaffuz ediyor. Ben de konsepte göre kendimce bir şeyler uyduruverdim. *Buenos noches pequeno Scarlet: İspanyolca'da "İyi geceler küçük Scarlet" demekmiş. *O.J: O.J. Simpson davasına atıfta bulunuluyor.