2 Broke Girls 3. Sezon 5. Bölüm

Çevirmen Notu: *Milyoner: Slumdog Millionaire filmi. Hindistan'da çekilmiştir. *Bulimya: Psikolojik yeme bozukluğu hastalığıymış. *Tupac: Han orada two-pack diyor, okunuşları benzer olduğu için, Earl de orada onun üzerinden espri yapıyor. *Crocs: Çirkin ama rahat olan ayakkabı/terlik tarzı bir şey. *The Butler: Cecil Gaines, 1920'lerde beyaz bir aileye hizmet eden bir ailenin oğludur ve zamanla ailesinin parçalanışına tanık olur. Bunun ardından hayatta neredeyse tek başına kalır; otellerde vale olarak başladığı yaşam mücadelesinde, Beyaz Saray’da görevli bir kahya olmaya kadar yükselir. Beyaz Saray'daki görev süresi boyunca 8 Başkan değiştiren Amerika’da insan hakları hareketlerine, başkan suikastlerine, Vietnem işgaline ve daha pek çok önemli olaya tanıklık eder. Bu olaylar sadece ülkesini ve Amerikan toplumunu değil, kendi ailesini ve hayatını da derinden etkiler. *Kraken:İskandinav mitolojisine göre, gemileri kollarıyla sarıp dibe çekecek kadar güçlü olan mürekkep balığı. Batıya doğru çok fazla gidildiğinde canavar çıkar inanışının kaynağıdır. (eksisozluk)