2 Broke Girls 3. Sezon 18. Bölüm

Çevirmen Notu: -Sherlock Holmes: Bilmeyen yoktur ama yazma ihtiyacı hissettim. Meşhur dedektif.(hayali) Detaylı bilgi için bknz. http://tr.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes -Dr. John Watson: Sherlock'un yardımcısı, olayları çözmesine yardımcı oluyor. Detaylı bilgi yine üstteki linkte mevcut. -Benedict Cumberbatch: Sherlock karakterini canlandıran oyuncu. -Flan: Meyveli pasta olarak çevirdim. https://eksisozluk.com/flan--268960 -Burlington Coat Factory: Bunu da ucuzluk pazarı olarak çevirdim, Amerika'da ünlü markaların ürünlerini uygun fiyata satan bir yermiş. https://eksisozluk.com/burlington-coat-factory--1557058 -Vicodin: Bir tür ağrı kesici, kafa yapması için de kullanılıyormuş. -Karpal Tünel sendromu: http://tr.wikipedia.org/wiki/Karpal_t%C3%BCnel_sendromu -TMZ: Magazin, dedikodu haberleri yapan ünlü bir site. Bizde ki versiyonu çoğunluk tarafından bilinen Televole olduğundan öyle çevirdim. -Frogger: Kurbağa'yı engellerden kurtarıp karşıya geçirerek oynanan eski bir oyun. -Pepe le pew: Çapkın fransız kokarcası. Bir de sürekli peşine düştüğü zavallı bir kedi vardır ki alakasız bir şekilde sırtına bir beyaz çizgi edinmiştir ve pepeden bi turlu kurtulamaz.. ekşisözlük/stregocia https://eksisozluk.com/pepe-le-pew--70903