2 Broke Girls 3. Sezon 20. Bölüm

Çevirmen Notu: *Tilapia:Tilapia ya da Tilapya, çiklitgiller familyasına ait, Afrika'da endemik olarak bulunan sıcak su balıklarını kapsayan bir cins taksonudur. Omnivor balıklar olup, havuz dibinde yuva yaparlar. *Oprah Winfrey:Oprah Gail Winfrey, ABD televizyon tarihinin en çok izlenen talk show programlarından birisi olan ve kendi adıyla anılan The Oprah Winfrey Showun sunucusu olan sanatçıdır. *Yukarı Doğu Yakası: New York'un Manhattan ilçesinde bir mahalle. *Brigadoon:Filmi de çekilmiş bir müzikal. Merak edenler bakabilir. http://www.imdb.com/title/tt0046807/ *Cannoli:İtalya, özellikle de sicilya tatlısı. Tüp seklindeki kızartılmış hamurun içine ricotta peyniri ya da çikolata, vanilya, şeker vs. ile oluşturulan bir krema konularak hazırlanır. Amerika'da çikolata sosuna batırarak yerler, oldukça lezzetlidir. *Cambell'in çorba konserveleri: Andy Warhol tarafından 1962 yılında üretilmiş bir sanat eseridir. Detaylı bilgi için bknz. http://tr.wikipedia.org/wiki/Campbell's_Soup_Cans *cehennem meleği:1948 yılında ABD'de kurulmuş, dünyanın en büyük motorsiklet kulübüdür. *Bill Maher:ABD'li stand-up komedyeni, televizyon sunucusu, yorumcu, yazar ve aktör. *La Toya Jackson: La Toya Yvonne Jackson, Michael Jackson'ın ablası şarkıcı, söz yazarı, oyuncu. *Gennet from the block:Jennifer Lopez'in şarkısına gönderme var. (Jenny from the Block)