Happy Endings 1. Sezon 2. Bölüm

Çevirmen Notu: ==> Temple of Doom http://www.imdb.com/title/tt0087469/ ==> Nicholas Sparks http://tr.wikipedia.org/wiki/Nicholas_Sparks ==> Shoe-La-La ayakkabı dükkanı ==> Pizza Taşı pizza pişirmek için kullanılan aparat görsellerden pizza stone diye arabilirsiniz ==> Bilim Müzesi Field Museum http://fieldmuseum.org/ ==> Scottie Pippen http://tr.wikipedia.org/wiki/Scottie_Pippen ==> Plankton http://tr.wikipedia.org/wiki/Plankton ==> agorafobik http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=agorafobi ==> softball beyzbolun yandan yemişi http://en.wikipedia.org/wiki/Softball ==> Dane Cook http://www.imdb.com/name/nm0176981/ ==> NPR National Public Radio - Ulusal Halk Radyo http://www.npr.org/ ==> The Real Housewives of New Jersey'den bahsediyor http://www.imdb.com/title/tt1411598/ ==> Tory Burch tasarımcı dükkanı http://www.toryburch.com/ ==> preppy preppy look diye görsellerde arattığınızda karşınıza çıkan bir giyim tarzı. ==> bohe-chic bohemian chic'in kısaltılmışı. bir çeşit giyim tarzı. google görsellerde aratın. ==> BFF yani best friends forever, niye sonsuza dek en iyi arkadaşlar yapmadın derseniz SDEİA derim. ==> Kathy Griffin http://www.imdb.com/name/nm0004980/ ==> söyle ama püskürtmeden esası say it dont spray it, püskürtmeden kasıt salya oluyor. penny'nin flört ederken yumurtayı dökmesini insanların konuşurken ağzında tükrükler çıkmasına benzetip espiri yapıyor işte. ==> segway ginger olarak da bilinen iki tekerlekli bir seleli ağırlık merkezine göre yön alan saçma sapan bir taşıt ==> dolfin şort http://www.amazon.com/Kavio-Dolphin-Shorts-with-Drawstring/dp/B000QU1BQG ==> boa atkısı http://c.photoshelter.com/img-get/I0000sVJGjStaO_w/s/850/850/Australia-NSW-Sydney-Belmore-Park-Eddy-Avenue-Green-Feather-Boa-3625-1 ==> penny loafer mokasen denen ayakkabı çeşidi galiba http://www.shopstyle.com/browse?fts=penny+loafer ==> shake weights dumbell'ın sallayarak kullanılanı gibi bir şey http://www.mommypr.com/wp-content/uploads/2011/03/shake-weight.jpg ==> DSL digital subscriber line, bildiğimiz telefon hattı. internet için de kullanılıyor tabii.