Oynatmak İçin Tıklayın
Young Sheldon 7. Sezon 6. Bölüm
Bölüm Adı: Baptists, Catholics and an Attempted Drowning
4 Nisan 2024
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: - Sağdıç anlamına gelen "best man", İngilizce'den direkt çevrildiğinde "en iyi adam" anlamına geliyor. Ancak Sheldon'ın dediklerini Türkçe'ye daha mantıklı bir şekilde uyarlamak için oradaki çeviriyle biraz oynadım. - ABD'de sanırım bizdeki gibi evlendirme dairesi konsepti olmadığından, belediye sarayını evlendirme dairesi gibi düşünebilirsiniz. - ABD'de Türkiye'dekinin aksine düğün masrafını gelinin ailesi ödüyormuş. Damadın ailesi ise nikah işlemleri ücreti, balayı, düğüne gelecek konukların konaklama masrafı vesaire gibi şeylerden sorumluymuş. Merak edenler Google'da araştırabilirler. :) - Hokey pokey: Aynı isimdeki şarkıyla yapılan dans. Şarkıda dansta yapılacak hareketler anlatılır. El-ayak hareketleri ve etrafında dönülerek yapılan bir dans. - Tandy: 1980'lerde Radio Shack tarafından üretilmiş bilgisayarın markası. - Bilmeyenler için, Kontrol-Z (Ctrl-Z) bilgisayarda geri alma işlemini yapan kısa yol tuşları.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Young Sheldon 7. Sezon 6. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 7. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Young Sheldon dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)