The Assets 1. Sezon 8. Bölüm

Çevirmen Notu: *DCI(Director of Central Intelligence- Merkez İstihbarat Direktörü) : 1946 ile 2005 yılları arası CIA'in başında yer alıyordu. ABD başkanı ve Ulusal Güvenlik Konseyi için başlıca istihbarat danışmanlığını yapıyordu. Ve çeşitli ABD istihbarat teşkilatları arasındaki istihbarak aktivitelerinin koordinatörlüğünü yapıyordu. 21 Nisan 2005'te yerine Ulusal İstihbarat Direktörlüğü( Director of National Intelligence'DNI' ) getirildi. Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Director_of_Central_Intelligence *Yurtdışı İstihbarat Servisi(SVR) : Russia'nın ülke dışı için ana istihbarat bürosu. SVR, KGB'nin First Chief Directorate (PGU) organizasyonunun halefidir. SVR'nin yönetim merkezi Moskova'da Yasenevo Bölgesi'nde bulunur. Kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/Yurtdışı_İstihbarat_Servisi_(Rusya) *Nightmover: Takip esnasında Aldrich Ames ismi yerine kullanılan kod adı. *Circle of Treason: Kitabı "şimdilik" Türkiye'de bulamadım. Ama ilgilenenler olursa diye amazon linkini paylaşayım: http://www.amazon.com/Circle-Treason-Sandra-Grimes/dp/1591143969 **Gelelim final bölümünde çöpten çıkan parçalarına ayrılmış not kağıdına. Kağıtta aynen şunlar yazıyordu; I am ready to meet at B on 1 Oct. I cannot read North 13-19 Sept : If you will meet at B on 1 Oct. Pls signal North w[Kayıp Parça] of 20 Sept to confi[Kayıp Parça] message at pipe. If you cannot mee[Kayıp Parça] 1 Oct, signal North after 27 Sept with message at pipe. Türkçesi; 1 Ekim'de B'de buluşmaya hazırım. 13-19 Eylül kuzeyi çözemiyorum(okuyamıyorum): 1 Ekim'de B'de benimle buluşacaksan lütfen kuzeye işaret bırak. 20 Eylül'ün w[Kayıp Parça] konfe[Kayıp Parça](sanırım burada karşı narkotik konferansından bahsediyor) Boruya mesaj. 1 Ekim'de buluş[Kayıp Parça] -amayacaksan, 27 Eylül'den sonra borudaki mesajla kuzey işaret bırak. *"B" = Bogota, Kolombiya.