Rizzoli & Isles 4. Sezon 11. Bölüm

Çevirmen Notu: *The Shark: Mark ile kafiyeli olduğu ve köpekbalığı anlamına geldiği için reklam sloganı seçilmiş olması bir yana, dolandırıcı anlamına geliyor. *Fizyolojik: Normal doku ve organlara bağlı olarak ortaya çıkan. *Farmakolojik: İlaçların özelliklerine ve etkilerine bağlı olarak ortaya çıkan. *İdiyopatik: Nedeni bilinmeyen ve bir kategoriye konulamayan kastalıklara verilen isim. *Seitan: Buğday proteni, gluten. *Amfetamin: Yasadışı olarak en sık kullanılan uyarıcı maddelerden biri. Dikkat eksikliği ve hiperaktivite gibi çeşitli bozuklukların tedavisinde kullanılıyor. *Oksikontin: Morfin benzeri ağrı kesici, uyuşturucu. *Metilfenidat: Dikkat eksikliği, hiperaktivite, kronik yorgunluk sendromunun tedavisinde kullanılan merkezi sinir sistemi uyarıcı. *Ritalin: Dikkat eksikliği tedavisinde kullanılan Metilfenidat içerikli ilaç. *DEHB: Dikkat eksikliği ve hiperaktivite bozukluğu *BCU: Boston Cambridge Üniversitesi *LI 11: Akupunkturun uygulandığı noktalardan biri. *AUTSK: Akupunktur ve Uzakdoğu Tedavileri Sertifikasyon Komisyonu. *İlaç bağlayıcı: İlaç bağlayıcıların mantığını basit bir şekilde açıklamak gerekirse vücuttan atılması gereken ilaçlara bağlanarak kanda birikmesini sağlayıp zehirlenmeye neden olabilen etken kimyasallar. Her zaman olumsuz etkileri olmayıp tedavi amaçlı da kullanılabiliyor. *Lomber ponksiyon: Beyin omurilik sıvısının alınıp tetkik edilmesini sağlayan teşhis ve tedavi yöntemi. *Hipokretin: Uyanıklığın sağlanmasından sorumlu beyin salgısı. *Narkolepsi: Gece uyunmuş olunsa bile gündüz aşırı uyku eğilimi görülmesiyle kendini belli eden nörolojik rahatsızlık. *Dismenore: Gündelik hayata engel olacak düzeyde ağrılı adet görme ile kendini belli eden jinekolojik hastalık.