Dr. Romantic 1. Sezon 3. Bölüm

Çevirmen Notu: *Tendon: Kasların kemiğe tutunmasını sağlayan anatomik oluşum. *Mosquito: Bir ameliyat aleti. *Rekonstrüksiyon: Yeniden yapılandırma. Dizimizde arter rekonstrüksiyonu derken kopan/kesilen arteri yeniden birleştirmeyi kast ediyor. *Flexor Pollicis Longus, Flexor Carpi Radialis ve Palmaris Longus: Parmakları oynatan bazı kasların özel isimleri. *İnsizyon: Cerrahi kesi. *Sütür: Dikiş. *Kontaminasyon: Bulaş (mikrop bulaşı). *Organofosfat: Böcek ilaçları içinde bulunan bir bileşik. *Trakea: Soluk borusu. *Krikotiroidotomi: Özetle, soluk almakta güçlük çeken hastanın boynuna bir kesi yaparak soluk borusuna ulaşma ve içeri hava girmesini sağlama. İsmini, kesi yapılırken kesilen anatomik oluşumlardan alır. *Yanık kontraktürü: Yanık nedeniyle kısalan kasların gevşeme yeteneğini kaybetmesi. *Eskarotomi: Dolaşımın devamlılığını sağlamak için yanık sonrası oluşan yaraları cerrahi olarak kesme. *Nekroz: Doku ölümü. *Ambulamak: Hasta entübe edildikten sonra tüpün ucu ambu denen alete bağlanır ve ambu belirli aralıklarla sıkılarak hastanın soluk alması sağlanır. Bu aleti kullanmaya ise ambulamak denir. Dipnot: Aslında ambu bu aletin adı değil, bu aleti üreten markalardan birinin adıdır. Ama tıpkı her peçeteye selpak dememiz gibi, günlük kullanıma geçmiş :)