Californication 4. Sezon 9. Bölüm

Çevirmen Notu: "Ben sahtekar değilim": Orijinali "I am not a crook." Watergate soruşturmaları sırasında Nixon'ın, televizyonda bir gazeteciye konuyla ilgili verdiği cevap: "İnsanlar, Başkanlarının sahtekar olup olmadığını bilmeliler. Ben bir sahtekar değilim. Sahip olduğum her şeyi hak ettim." Devamını Watergate altında bulabilirsiniz: http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon Huxtable, Cosby, Manson aileleri: "The Cosby Show"da Huxtable ailesinin maceraları anlatılıyor. Mansonlar için de "The Manson Family"ye bakabilirsiniz. The Cosby Show: http://www.imdb.com/title/tt0086687/ The Manson Family: http://www.imdb.com/title/tt0118840/ Cheese Sensation: "Peynir Dünyası" diye çevirdiğim bu şeyin aslı da saçma sapan bir şeymiş zaten. http://www.flickr.com/photos/70141928@N00/2412673703/ 7-Eleven: Dünyanın en fazla mağazaya sahip marketi. 39,000 tane varmış. Türkiye'de yok sanırım. http://en.wikipedia.org/wiki/7-Eleven Midnight Cowboy: http://www.imdb.com/title/tt0064665/ Becca'nın araba kullanmayı öğrendiği sırada çalan şarkı: Pink Mountaintops - Holiday http://www.youtube.com/watch?v=hVpNE_AGcN0