Californication 4. Sezon 4. Bölüm

Çevirmen Notu: Marcy ve Karen boşanma hakkında konuşurlarken, Marcy, "Butterbean" diyor. Kendisi: http://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Esch 200 kiloluk adama göt kafa dedik ama bakalım, sonumuz hayır olsun. Marcy, hamilelik testini yapacakken "Golden shower" diyor. Bu da bir garip seks fantezisiymiş. Seks sırasında birinin, diğerinin üzerine işemesi anlamında. Hay ben böyle fanteziye. White Stripes: Bilmeyen varsa: http://en.wikipedia.org/wiki/The_White_Stripes Craigslist ve "casual encounters": İstanbul kısmı burası: http://istanbul.tr.craigslist.com.tr/ Amerika versiyonunda, gecelik ilişkiler için olan bir kısmı da varmış, "casual encounter". The Yule Log: http://www.imdb.com/title/tt0395823/ The Virgin Suicides: http://www.imdb.com/title/tt0159097/ Arkadaş, face-sitting, deep penetration, double penetration, pumping, fisting, golden shower, blowjob, handjob, tugjob falan bütün bu kelimelerin Türkçe karşılıklarını bulmak için kıçımız çıkıyor. Bu konuda her türlü önerilerinizi bekliyorum bakın, el atın lütfen.