2 Broke Girls 4. Sezon 8. Bölüm

Çevirmen Notu: * Salmonella: Zehirleyen bir tür bakteri. http://tr.wikipedia.org/wiki/Salmonella * Angela Bassett: Amerikalı siyahi aktris. http://www.imdb.com/name/nm0000291/ * Bassett hound: Earl ünlü oyuncunun soyadı ve köpek cinsi arasında kelime oyunu yapıyor. Köpeğimiz de şu: http://tr.wikipedia.org/wiki/Base * Granola bar: Cidden ne olduğunu hiç bilmediğimden olduğu gibi bıraktım. Sağlıklı bir tür yiyecekmiş galiba. Meraklısına: https://eksisozluk.com/granola-bar--641162 * American Apparel: Espriyi ben de çözemedim, ama marka olarak şöyle buyurun: https://eksisozluk.com/american-apparel--1395133 * Büyük Karnaval: Orijinal adı ile "Ace in the Hole" 1951 dram filmi. İsim ile birlikte kafiye yapıyor Max. http://tr.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCy%C3%BCk_Karnaval * Cheesecake Factory: Epey ünlü restaurantlar zinciri. https://eksisozluk.com/the-cheesecake-factory--106163 * Michael Chiklis: Sanırım bu aktörün tamamen tüysüz oluşuna gönderme yapılıyor. http://www.imdb.com/name/nm0004821/ * Pralin: Şekerleme. http://tr.wikipedia.org/wiki/Pralin * 'N Sync: Birçoğunuz biliyordur ama yine de hatırlatmakta fayda var. Justin Timberlake'in pop müzik grubu. http://tr.wikipedia.org/wiki/%27N_Sync * Pube-a Gooding, Jr: ABDli oyuncu Cuba Gooding,Jr'dan uydurma bir isim. http://tr.wikipedia.org/wiki/Cuba_Gooding,_Jr. * Oompa Loompa: Çikolata Fabrikası filmini izleyenler bilirler. Fabrikada çalışan insanımsı cücelerin adları Oompa Loompa idi. https://eksisozluk.com/oompa-loompa--285436 * Su tahtası işkencesi: https://eksisozluk.com/waterboarding--1741442 * Grease: 1978 yapımı romantik komedi. http://tr.wikipedia.org/wiki/Grease_%28film%29