Oynatmak İçin Tıklayın
2 Broke Girls 4. Sezon 4. Bölüm
Bölüm Adı: And the Old Bike Yarn
17 Kasım 2014
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: 1=Bence kırk yaşında bir başaksın: Arkadaşlar virgo(virgin) kelimesi hem başak burcu, hem de bakire anlamına gelir. Espriyi koruyarak çevirmem imkansızdı. 2=Horoscope: Horoscope burç whore sürtük anlamına gelir. Kelime oyunu yapılmış. 3=Chipotle: Fast food restoranlar zinciri. 4=Deliver kelimesi hem teslimat yapmak hem de doğum yapmak anlamına geliyor. Bu bölüm hep böyle çevirmesi pek mümkün olmayan kelime oyunlarından oluşuyor maalesef. 5=Messed up face: Berbat surat. 6=John Wilkes Booth: Diziden Abraham Lincoln'ün tetikçisi olduğu gayet anlaşılıyor ama biraz daha detaylı bilgi sahibi olmanızda yarar var bence: http://tr.wikipedia.org/wiki/John_Wilkes_Booth
Bölüm Açıklaması & Detaylar
2 Broke Girls 4. Sezon 4. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 4. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, 2 Broke Girls dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)