Oynatmak İçin Tıklayın
2 Broke Girls 4. Sezon 2. Bölüm
Bölüm Adı: And the DJ Face
3 Kasım 2014
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *12 Years a Waitress: 12 Years a Slave adlı filme gönderme yapılmış. Filmi izleyenler bilir. Film bir kölenin hayatın anlatıyor. Özetle, ''ben senin kölen miyim?'' demeye çalışıyor. Bu arada, film muhteşem; izlemenizi öneririm. *Bootie Call: Vur-kaç araması diye çevirdim. Şöyle düşünün: sevgilinizi arıyorsunuz, yanıyorum, gel söndür diyorsunuz. Geliyor, söndürüyor ve gidiyor. Fuck buddy gibi. *Come: Arkadaşlar come fiilinin iki anlamı vardır. Bir, gelmek; iki boşalmak. Bunu komikliğini koruyacak şekilde çeviremezdim o yüzden açıklama gereği hissettim. *GAP: Bizdeki Markafoni, MorHipo ayarında bir yer. Kadın giyim üzerine. GAP**:İngilizcede aynı zamanda boşluk, delik anlamlarıne gelir. *STDVD: Arkadaşlar, STD'nin açılımı Sexually Transmitted Diseases'dir. Çevirisi Cinsel Yolla Bulaşan Hastalıklar. Anlamışsınızdır sanırım. *Fajita: Soğanlı, soslu, acılı, salatalı, kocaman tabaklarda cızırdayarak servis edilen bir Meksika yemeğiymiş. *Bütün Yiyecekler: Bizdeki BİM gibi bir şey ama biraz daha organik ve kaliteli takılıyorlar. Yani Migros diyebiliriz.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
2 Broke Girls 4. Sezon 2. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 4. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, 2 Broke Girls dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)