2 Broke Girls 4. Sezon 5. Bölüm

Çevirmen Notu: *Elbette, o kadar da iyi olmayan Gatsby.: F. Scott Fitzgerald'ın kitabından sinemaya uyarlanan Great Gatsby isimli esere atıfta bulunuluyor. *OJ ve Nicole: OJ Simpson ve Nicole Brown Simpson. Bir zamanlar evlilermiş sonra adam kadını bıçaklayarak öldürmüş. Adam zenci; kadın sarışın. *Ocean 7-11: Ocean üçlemesine selam çakılmış. Filmin özeti: Bir hırsızlık çetesi gittikçe çıtayı yükselterek daha yüksek hırsızlıklara soyunur. 7/11'e ise Japon bimi denebilir. Çok yaygın ve ucuz. *Redenbacher: Kendisinden genç kadınlarla çıkan erkek anlamına gelir. *Tommy Lee: Metalci. *Onu suçlamamız mı gerekiyor: Charge kelimesi hem ücret almak hem de suçlamak anlamına gelir. *Roofie: Bir çeşit sakinleştirici. *Tilt a whirl: Lunaparkda binilen bir şey. Yanlış hatırlamıyorsam bizdeki adı Crazy Dance idi. Bir dairenin üstündesiniz; daire dönüyor, içinde bulunduğunuz dairenin dışında bir daire daha var, o da dönüyor. Tam olarak şöyle bir şey: http://en.wikipedia.org/wiki/Tilt-A-Whirl#mediaviewer/File:Tilt-A-Whirl_in_Saskatchewan.jpg *Burning Man: Film. http://www.imdb.com/title/tt1570559/ *Chipwich: Bir garip yemek çeşidi.