The Newsroom 2. Sezon 5. Bölüm

Çevirmen Notu: **Maggie'nin IQ testi soruları; 16 yaşındaki Mary'nin yaşı, kardeşinden 4 kat büyüktür. Mary'nin yaşı, kardeşinin yaşının 2 katı olduğunda Mary kaç yaşında olur? 24 "Dayanmak", "Taşımak" ve "Bir hayvan" anlamına gelen kelime nedir? Bear (Ayı) Palindrom (Hem normal hem tersten okunuşu aynı olan sözcük) soru: Hayal gücünüzü biraz kurcalarsanız, saygın bir lider ya da bilge bir adam tarafından kullanılan uçan halıya ne dersiniz? Cevap vermedi. *AIG: American International Group'un kısaltması. Uluslararası bir sigorta şirketidir. *UAW: United Automobile Workers'ın kısaltması. Otomobil, Uçak v.b. çeşitli endüstrilerde çalışan işçileri temsil eden bir kuruluş. *ONI: Office of NAVAL Intelligence'in kısaltması. Donanma istihbarat ofisi. *Yottabyte: 1 yb; 1024 zb -zetta- 1048576 eb -exa- 1073741824 pb -peta- 1099511627776 tb -tera- 1125899906842624 gb -giga- *Kentilyon: 1,000,000,000,000,000,000 -anlayacağımız şekilde: bin katrilyon- *Wile E. Coyote: Looney Tunes çizgi film serisindeki "Çakal" karakteridir. Detaylı bilgi için buyrun: http://tr.wikipedia.org/wiki/Wile_E._Coyote_ve_Road_Runner *Şist: kolayca yapraklara ayrılabilen, silisli, aluminli tortul kayaçların genel adı. (kaynak: https://eksisozluk.com/entry/684537) *NAACP: National Association for the Advancement of Colored People'ın kısaltması. Kabaca Afrikan-Amerikan insanların vatandaşlık haklarını savunan bir kuruluş. *Skittles: Bonibon tarzı bir şekerleme, çikolata. *Ventriküler fibrilasyon: Kalp karıncığının hızlı ve düzensiz atması sonucu gelişen tablo. Tehlikeli ve ölümcüldür.