Stumptown 1. Sezon 4. Bölüm

Çevirmen Notu: Birleşik Devletler Marşalları: Amerika'nın her göreve ayrı bir birim oluşturma alışkanlığının bir sonucu olarak türetilmiş birim. Bizde bir karşılığı yok, bu yüzden direkt Marşal olarak çevirdim. Adalet Bakanlığı'na bağlılar. Sitelerinden aldığım bir yazıyı koyuyorum, daha iyi anlaşılır. ABD Marşal Servisi’nin görevleri arasında, federal yargının korunması, federal kaçakların yakalanması, yasadışı faaliyetler yoluyla elde edilen varlıkların yönetilmesi ve satılması, federal mahkumların barındırılması ve taşınması ve Tanık Koruma Programı'nın sağlanması yer alıyor. Shark Tank: Amerika'da yayınlanan, iş dünyasıyla alakalı bir talk-show. https://www.cnbc.com/shark-tank/ Açık Mikrofon: Seyircilerin mikrofonda performans sergileyebildikleri canlı bir gösteridir. Genelde performans sergileyecek kişiler önceden belli bir zaman dilimi için adlarını yazdırırlar. Bu etkinlikler çoğunlukla şiir, müzik ve komedi gibi performans sanatlarına odaklanır. Koşer: Koşer veya Kaşer, Yahudiliğe göre; yenilmesi ve kullanılmasında dinen bir sakınca bulunmayan helal ürünlerdir.