Silicon Valley 1. Sezon 3. Bölüm

Çevirmen Notu: * King: Kral * Asperger Sendromu: Sosyal beceriksizlik ve iletişim sorunlarına neden olan bir gelişim bozukluğudur. * Startup: Tam manayı vermese de : "girişim / başlangıç projesi" * Sand Hill Road: Prestijli risk sermayesi şirketlerinin bulunduğu California'da bir yol. * AvL teknolojisi: (AvL: Automatic Vehicle Location) Otomatik araç konumunu bulmaya yarayan bir teknoloji. * VIN numarası: (Vehicle identification number) Araç kimlik numarası * P3 : Uzun süreli park etme yeri * Ambassador Köprüsü: Kanada ile Amerika'yı birbirine bağlayan asma köprü. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ambassador_bridge_evening.jpg * fagot: Nefesli bir çalgı. * Ters ipotek: Ters ipotek özel bir borçlanma şekli olup sahip olunan konutun nakite dönüştürülmesi sürecidir. * Smaller: Daha küçük manasında bir kelime. * Smeller: Burun * Smiler: Gülen kişi. * Dwarfism: Cücelik, cüceleşme. * Cherry Garcia: Ben & Jerry dondurmalarının vişnelisi. http://munchymart.com/images/cherrygarciaben.jpg * Psilosibin: İçerisinde uyarıcı özelliği olan uyuşturucu maddeleri barındıran mantar türleridir. Halusinojenik etki özelliklerine sahiptir. * Köprü kredi: Bir kaynaktan sağladığı kredi eline geçmeden önce satın alma işlemi gerçekleştirebilmesi için ödünç alacak olana açılan kısa vadeli kredi. * AMBER Alert; Çocuk kaçırılması durumunda uyarı veren bir uygulama.