Oynatmak İçin Tıklayın

Sanctuary (2008) 4. Sezon 12. Bölüm

Bölüm Adı: Sanctuary for None (1)

23 Aralık 2011

Turkce Altyazi

Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

SEZON

1 2 3 4

Bölüm 1

Çevirmen Notu: *bükülebilen parmaklar: ( opposable thumb ) "diğer parmakların karşısına gelecek biçimde bükülebilen baş parmak" anlamına gelir. insan türünü, hayvanlar alemindeki tüm diğer türlerden belirleyici biçimde ayırd etmek için seçilmiş olan karakteristiklerden biridir. *Mies van der Rohe: Ludwig Mies van der Rohe,Alman mimar.Metinde, mimarın eseri olan bir mekan kastediliyor bence. *Karamsarlık suyu: Metinde tam karşılığı böyle olan bir söz yok...( touchy-feely kool aid ) "alıngan-duyusal oralet" gibi birşey tam karşılığı,belki de benim bilmediğim bir Amerikan deyimidir ben kendi algıladığım gibi çevirmeyi tercih ettim.

Bölüm Açıklaması & Detaylar

Sanctuary (2008) 4. Sezon 12. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 4. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Sanctuary (2008) dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!