My Name Is Earl 4. Sezon 13. Bölüm

Çevirmen Notu: *Bebek formülü; hazırlama ve kullanma talimatına göre; ilk 4 veya 6 aya kadar normal ağırlıklı ve sağlıklı bebeklerin besin ihtiyaçlarını karşılayabilen, normal büyüme ve gelişmeyi sağlamak amacıyla üretilen, bileşimi anne sütüne yakın olan tüketime hazır süt esaslı ürünleri ifade eder. **Anlamışsınızdır, yine de anlmadıysanız diye yazıyım dedim. Joy dizideki hanım kızımızın adı, Türkçe'de ise neşe, mutluluk manasına da gelmektedir. Earl işin arkasında Joy'un olduğunu anlıyor ve Joy diyor, yaşlı amcamız da bunu "neşe" olarak anlıyor. *Snoopy : Hani beyaz bir köpek vardı, çizgi filmi falan vardı, bilirsiniz muhtemelen. Hatırlamıyorsanız Google'a Snoopy yazın, resimlere bakın, kesinlikle hatırlarsınız. **Amerika'da Pimmit Hills diye bir yer varmış. Sanırım onu Pimmet'e çevirmişler. Espiriyi ben anlayamadım. *Fig Newton: Bir çeşit bisküvi sanırım. Link çalışmıyorsa resmine Google'dan bakabilirsiniz.