Oynatmak İçin Tıklayın
Modern Family 6. Sezon 8. Bölüm
Bölüm Adı: Three Turkeys
19 Kasım 2014
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *Bölüm ismiyle (Three Turkeys - Üç Hindi) "three monkeys - üç maymun"a gönderme yapılmış. *Başta "yamağım" yazdığım yerdeki esprinin orijinalini de açıklayayım. Phil orada "Thanks A Boy Named Sue chef" diyor. A Boy Named Sue (Sue Adında Bir Çocuk), Johnny Cash'in şarkılarından biri. "Sous chef" de "aşçı yardımcısı-yamağı" anlamına geliyor. Yani olayın esprisi Sue ve sous'nun sesteş kelimeler olmasında saklı. *Bölümde Alex'in Pilgrimler'e gönderme yapmasının sebebi, Şükran Günü olarak bilinen bu günü 1621 yılında ilk kez Pilgrimler'in kutlamış olmasıdır. http://tr.wikipedia.org/wiki/Pilgrimler *Cagney & Lacey: 1981- 1988 yılları arasında yayınlanmış bir polisiye dizi. http://www.imdb.com/title/tt0083395/
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Modern Family 6. Sezon 8. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 6. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Modern Family dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)