Leverage 4. Sezon 9. Bölüm

Çevirmen Notu: *Zanshin: japon dövüş tekniklerinde özellikle jujustsu aikido gibi dövüş sanatlarında, teknik nefis uygulandıktan sonra bir duralama evresidir. zaman yoktur, herşey durmuştur. insana acayip bir tat verir. *AIRMET: AIRMET mesajları, 15.000 feet (FL150) altındaki uçuş faaliyetlerini desteklemek amacıyla ve bölgesel hava seyrüsefer anlaşmalarına uygun olarak Meteoroloji Gözlem Ofisleri tarafından hazırlanır ve yayınlanır. *Chesney'in Nate'e telefonda söylediği söz: "Possession is nine-tenths of the law." Ben türkçe çevirisini yaparken; "Önemli olan zilyetlik hakkıdır." diye çevirdim. Fakat orijinali şu şekildedir; is an expression meaning that ownership is easier to maintain if one has possession of something, and much more difficult to enforce if one does not. The expression is also stated as "possession is nine points of the law" which is credited as derived from the Scottish expression "Possession is eleven points in the law, and they say there are but twelve. *Vektör:Bir uçağa seyrüsefer rehberliği sağlamak için radar tarafından verilen istikamet.