Hannibal 1. Sezon 12. Bölüm

Çevirmen Notu: - Relevés: Bölümümüzün adı, Türkçesi olmayan bir kelime. Fransızların 12 aşamalı yemek menüsünde, ana yemekten önce, aynı zamanda ilk bölümün adı olan Entrée'den sonra sunulan bir öğün. - Hünnap: Cehrigiller familyasından bahar aylarında hoş kokulu sarı renkli çiçekler açan dikenli bir ağaç türü. - Yıldız anason: Yıldız anason ya da Çin yıldız anasonu, yıldız biçiminde meyvesi olan, tadı anasona benzeyen ve ana vatanı Güney Batı Çin olan bir bitkidir. Olgunlaşmadan hemen önce toplanan meyvelerinin Çin, Hint ve Endonezya mutfaklarında geniş kullanımı vardır. Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Illicium_verum - Riziko: Yeni nesil pek bilmez, şimdi "Büyük Risk" adı altında yayınlanan Jeopardy! adındaki yarışmanın Türk televizyonlarındaki formatının eski adı. Serhat Hacıpaşalıoğlu sunardı. Adamın soyadı bile karizma. Hey gidi. Bilmeyenler için, sunucu yarışmada sorular yerine cevapları verir, yarışmacılar ise soruları tahmin etmeye çalışırdı. Çeviren & Hazırlayan: Ozzie (Ozan DİNÇER) http://twitter.com/ozziewashere [email protected] Haziran/2013