Do No Harm 1. Sezon 9. Bölüm

Çevirmen Notu: - Nörotransmitter - Nöronlar arasında veya bir nöron ile başka bir (tür) hücre arasında iletişimi sağlayan kimyasallara nörotransmitter (sinir ileticisi) denir. Sinir sistemi boyunca sinirsel sinyaller bu kimyasal taşıyıcılar yardımıyla iletilir. http://tr.wikipedia.org/wiki/N%C3%B6rotransmitter - Sirkadiyen Ritim - Gün içinde vücudumuzun saatlere göre kalp ritmindeki ve vücut fonksiyonlarındaki değişikliklerdir. Örneğin akşam saat 20:00 ile 22:00 arasında sirkadyen ritim gereği kalp atışları düşer, vücut fonksiyonları yavaşlar. Vücut kendini uykuya hazırlar. - IMH - bildiğiniz üzere doktorumuzun çalıştığı beyin cerrahisi bölümünün adıdır. - MRI - Manyetik Rezonans Görüntüleme (MR) - CAT - Bilgisayarlı tomografi - Nöroşirürji - Beyin ve sinir cerrahisi - DID - Dissosiyatif Kimlik Bozukluğu http://tr.wikipedia.org/wiki/Dissosiyatif_bozukluklar - Karotis arter - Boynumuzun her iki yanında seyreden şah damarlarımızdır. Bu damarlarda ani bir tıkanma olması inme ile sonuçlanır. - Glukometr testi - Bu test glukoz seviyesini ölçme için yapılır. - Beta-antagonist - ya da beta blokerlar sempatik sinir sistemi aktive eden reseptörleri bloke ederek ters etki gösterirler. kısaca kalp atım hızını azaltır, kan basıncını düşürürüler. bu nedenle en sık kalp, hipertansiyon gibi kalp damar sistemi hastalıklarında kullanılırlar. - Vicodin - morfinle benzer özellikler gösteren, ticari şekli şurup yada tablet olan bağımlılık etkisi olan ağrı kesici. ticari isimleri anexsia®, hycodan®, hycomine®, lorcet®, lortab®, tussionex®, tylox®, vicodin®, ve vicoprofen®dir, reçeteyle satılır. ana maddesi hydrocodonedur. - Oxycontin - morfin türevi kuvvetli ağrı kesici. - Risperidon - birtakım ruhsal bozuklukların düzeltilmesine yardımcı (antipsikotik) bir ilaçtır. Risperidon beyindeki bazı kimyasalların etkilerini değiştirerek çalışır. - Klonazepam - Klonazepam beyinde dengesiz hale gelerek anksiyeteye (endişe, kaygı) sebep olabilecek kimyasalları etkiler. Klonazepam ayrıca epilepsi (sara) varlığında da kullanılır. Klonazepam epilepsi tedavisinde belirli türdeki nöbetlerin kontrolünde ve panik bozuklukların tedavisinde kullanılır. - Kraniotomi - beyinin ameliyatla açılması - Rezeksiyon - Bir organ veya vücut kısmının bir bölümünün veya tamamının çıkartılması. - Gore-Tex yama - bu damar dikme yöntemidir. tek ve çift dikiş olarak ikiye ayrılır. - 36:20 de başlayan şarkı, David O'Dowda - All Alone